WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:29.866


2
00:00:29.866 --> 00:00:30.966
Γεια σου.

3
00:00:31.000 --> 00:00:33.866


4
00:00:33.866 --> 00:00:35.132
Γεια σου αγαπητέ.

5
00:00:35.133 --> 00:00:40.999


6
00:00:41.033 --> 00:00:44.966
Είσαι καλά; Πονάει ακόμα το στομάχι σας;

7
00:00:44.966 --> 00:00:45.732


8
00:00:45.766 --> 00:00:48.599
Είμαι καλά.

9
00:00:48.600 --> 00:01:14.000


10
00:01:14.033 --> 00:01:22.633
Το πρώτο κεφάλαιο είναι η αρχή του τέλους.

11
00:01:22.666 --> 00:01:24.532


12
00:01:24.566 --> 00:01:29.066
Ήθελες να μάθεις. έκανες. Είδες; Ακούω. δεν σε πρόδωσε.

13
00:01:29.066 --> 00:01:30.132
Ναι έχεις δίκιο.

14
00:01:30.133 --> 00:01:31.766
Έτσι λειτούργησε.

15
00:01:31.766 --> 00:01:33.366
υποθέτω. Φυσικά.

16
00:01:33.366 --> 00:01:34.132


17
00:01:34.166 --> 00:01:37.666
Έτσι έμαθα όλα όσα ήθελα να μάθω. Είδαμε επίσημα το εσωτερικό του Tolga.

18
00:01:37.700 --> 00:01:41.566
Ας μιλήσουμε για όλα. Δέχτηκε το θέατρο. Δούλεψε.

19
00:01:41.566 --> 00:01:46.632
Καλό. Είναι μια χαρά. αλλά γιατί το πρόσωπό σου είναι τόσο μπερδεμένο;

20
00:01:46.666 --> 00:01:47.266


21
00:01:47.300 --> 00:01:48.733
το δα.

22
00:01:48.733 --> 00:01:49.533


23
00:01:49.566 --> 00:01:51.566
Έχω ήδη κάνει όλα όσα πρέπει να κάνω.

24
00:01:51.566 --> 00:01:55.199
Άλλωστε. Έμαθα όλα όσα ήθελα. Δεν χρειάζομαι πλέον αυτόν τον λογαριασμό.

25
00:01:55.233 --> 00:01:57.033
Τώρα μπορώ να διαγράψω τον λογαριασμό.

26
00:01:57.066 --> 00:01:58.166


27
00:01:58.166 --> 00:02:00.366
- Εκεί. το διέγραψα. 
- Το διέγραψες;

28
00:02:00.400 --> 00:02:03.233
Δεν το πιστεύω. ω. τελείωσε τώρα; Κλειστό θέμα;

29
00:02:03.233 --> 00:02:07.966
Ω. είναι επιτέλους εδώ. Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος. Ω.

30
00:02:07.966 --> 00:02:12.732
Έχω μια ενέργεια. Τι να κάνουμε; Να πάω να μιλήσω σε κάποιον;

31
00:02:12.766 --> 00:02:14.132
Ulum!

32
00:02:14.133 --> 00:02:15.099


33
00:02:15.100 --> 00:02:17.333
-Θα τους πω κάτι. 
- Όχι.

34
00:02:17.366 --> 00:02:26.799


35
00:02:26.800 --> 00:02:28.133
Καλημέρα. Reccp.

36
00:02:28.133 --> 00:02:28.699


37
00:02:28.733 --> 00:02:31.166
- Το περίμενα. 
- Για τι;

38
00:02:31.166 --> 00:02:31.666


39
00:02:31.700 --> 00:02:33.700
Μπείτε μέσα. Μπείτε μέσα.

40
00:02:33.733 --> 00:02:44.566


41
00:02:44.566 --> 00:02:47.499
Τι συμβαίνει. Λαμβάνω; Γιατί με ακολουθείς;

42
00:02:47.533 --> 00:02:48.833
Διαταγή της κυρίας Illkin.

43
00:02:48.833 --> 00:03:01.633


44
00:03:01.633 --> 00:03:02.866
Είμαι μεγάλος.

45
00:03:02.866 --> 00:03:05.532
Είμαι υπέροχος! Τέλειος!

46
00:03:05.566 --> 00:03:06.899


47
00:03:06.900 --> 00:03:12.200
Δεν κάνω λάθη. Ούτε το insta κάνω. Έκανα insta!

48
00:03:12.233 --> 00:03:17.166


49
00:03:17.166 --> 00:03:19.966
Όχι, δεν είναι. δεν λυπάμαι. αυτό είναι ψέμα.

50
00:03:19.966 --> 00:03:20.032


51
00:03:20.066 --> 00:03:21.766
Όχι όχι. γιατί το κόβεις. Tolga.

52
00:03:21.800 --> 00:03:25.166
ήταν πολύ καλά. Ματιά. εμπιστεύσου με. Αυτή είναι η μέθοδος του Σούπερμαν.

53
00:03:25.200 --> 00:03:27.566
Λειτουργεί πάντα. αλλά προσπάθησε περισσότερο.

54
00:03:27.566 --> 00:03:32.166
Κραυγή. άλμα. μύγα! ΕΝΤΑΞΕΙ; Λοιπόν. προχωρώ.

55
00:03:32.200 --> 00:03:35.366
Έτσι ανάβει το αίμα στις φλέβες σας. νιώστε το. Ας ξεκινήσουμε.

56
00:03:35.366 --> 00:03:38.799


57
00:03:38.833 --> 00:03:40.866
Είμαι υπέροχος. Είμαι υπέροχος!

58
00:03:40.866 --> 00:03:41.432


59
00:03:41.466 --> 00:03:44.299
Είμαι υπέροχος. Εξοχος. - Είμαι μεγάλος.

60
00:03:44.300 --> 00:03:48.066


61
00:03:48.100 --> 00:03:53.233
Είμαι μεγάλος. Είσαι υπέροχος. Είσαι υπέροχος. Εξαιρετικό σκι. Εξαιρετικό σκι.

62
00:03:53.266 --> 00:03:57.232
Είμαι τέλειος. Είμαι τέλειος.

63
00:03:57.266 --> 00:04:00.599
τα έχω όλα Το ταλέντο είναι ταλέντο. Τολμήστε να τολμήσετε!

64
00:04:00.633 --> 00:04:02.999
Είμαι μεγάλος. Σαν μποξέρ. Κανείς δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου!

65
00:04:03.000 --> 00:04:08.266
Κανένας! Είναι καλύτεροι από οποιονδήποτε άλλον! ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ!

66
00:04:08.300 --> 00:04:09.333


67
00:04:09.333 --> 00:04:11.599
- Είμαι ένα σκατά. 
-Τι έγινε;

68
00:04:11.633 --> 00:04:12.766
Διέγραψε τον λογαριασμό του.

69
00:04:12.766 --> 00:04:15.466
Ήμουν έτοιμος να ακυρώσω. Ήμουν έτοιμος να αποχαιρετήσω.

70
00:04:15.500 --> 00:04:17.133
εξαφανίστηκε σε μια στιγμή.

71
00:04:17.166 --> 00:04:17.232


72
00:04:17.266 --> 00:04:20.999
Λοιπόν. σου έκανε τη χάρη. αγόρι. Ομορφος.

73
00:04:21.000 --> 00:04:22.333
Δεν είναι ωραίο. Cuncyt.

74
00:04:22.333 --> 00:04:25.466
Όταν πρόκειται για μηνύματα. καλή διάθεση. ένα διάλειμμα...

75
00:04:25.500 --> 00:04:26.900


76
00:04:26.900 --> 00:04:28.533
Όταν πρόκειται για μένα...

77
00:04:28.566 --> 00:04:30.199
όταν πρόκειται για εσάς;

78
00:04:30.200 --> 00:04:30.700


79
00:04:30.700 --> 00:04:32.233
μου αρέσει να πυροβολώ...

80
00:04:32.266 --> 00:04:36.099


81
00:04:36.100 --> 00:04:39.766
Δεν μπορώ να ξεχάσω αυτή την ματιά στο ξενοδοχείο.

82
00:04:39.800 --> 00:04:41.433


83
00:04:41.433 --> 00:04:43.366
Οπότε ήταν σαν να υπέφερα.

84
00:04:43.400 --> 00:04:45.733


85
00:04:45.733 --> 00:04:47.099
Ψάχνει.

86
00:04:47.133 --> 00:04:47.933


87
00:04:47.933 --> 00:04:49.099
Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.

88
00:04:49.100 --> 00:04:53.233


89
00:04:53.266 --> 00:04:54.399
Τι γίνεται με μένα».

90
00:04:54.400 --> 00:04:56.500
Γιος. είστε σε σχέση εδώ και πολύ καιρό.

91
00:04:56.533 --> 00:04:59.466
Αναζητάς τον ενθουσιασμό. κάνεις σκι λίγο βαριέσαι.

92
00:04:59.466 --> 00:05:02.166


93
00:05:02.166 --> 00:05:03.799
Όχι, δεν είναι.

94
00:05:03.833 --> 00:05:12.699


95
00:05:12.733 --> 00:05:15.333
Γιος. αυτό το κορίτσι με διείσδυσε.

96
00:05:15.366 --> 00:05:17.899


97
00:05:17.900 --> 00:05:20.333
Κάθε λέξη που έγραφε με διαπερνούσε.

98
00:05:20.366 --> 00:05:23.266


99
00:05:23.266 --> 00:05:25.766
θα πάω! Τι είναι αυτό. όπως στο γυμνάσιο;

100
00:05:25.766 --> 00:05:26.866
Δες αυτό.

101
00:05:26.900 --> 00:05:29.733
Είπες ότι θα το τελειώσεις ούτως ή άλλως. Το κορίτσι τελείωσε. καλά;

102
00:05:29.733 --> 00:05:32.033
Έχουμε ήδη μια εξαιρετική δουλειά. ας το συνεχίσουμε. υιός.

103
00:05:32.066 --> 00:05:34.966
Μίλησα με την παραγωγή. δεν θέλουν θέατρο.

104
00:05:34.966 --> 00:05:37.299
Μπορώ να το χειριστώ. μπορείς να το χειριστείς.

105
00:05:37.300 --> 00:05:49.066


106
00:05:49.100 --> 00:05:51.966
Έχετε ακούσει ποτέ για περιοδικό μόδας;

107
00:05:51.966 --> 00:05:54.532
Είναι ένα εμπορικό περιοδικό. αλλά υψηλής ποιότητας.

108
00:05:54.566 --> 00:05:56.499
Ο συντάκτης είναι ένας αγαπημένος μου φίλος.

109
00:05:56.533 --> 00:05:58.099


110
00:05:58.100 --> 00:06:00.000
Θα ξεκινήσετε ως άμεσος βοηθός τους.

111
00:06:00.033 --> 00:06:03.033
Ο μισθός σας έχει αυξηθεί και έχω ήδη πληρώσει περισσότερα από τον μισθό σας.

112
00:06:03.033 --> 00:06:03.099


113
00:06:03.133 --> 00:06:06.499
Σε περιμένει. Μπορείτε να ξεκινήσετε όταν θέλετε. απλά καλέστε.

114
00:06:06.533 --> 00:06:10.299


115
00:06:10.300 --> 00:06:11.700
Με απολύουν πάλι;

116
00:06:11.733 --> 00:06:12.833
Αυτή τη φορά είναι αληθινό.

117
00:06:12.833 --> 00:06:14.966


118
00:06:15.000 --> 00:06:17.100
Κυρία Ίλκιν. αν είναι χθες...

119
00:06:17.100 --> 00:06:18.466
Sinem. te rog.

120
00:06:18.500 --> 00:06:18.566


121
00:06:18.566 --> 00:06:20.799
Κοιτάξτε. δεν θα είναι έτσι.

122
00:06:20.833 --> 00:06:21.633


123
00:06:21.666 --> 00:06:23.132
Δεν θα το ξεχάσεις.

124
00:06:23.133 --> 00:06:24.033


125
00:06:24.033 --> 00:06:26.833
Κι εγώ θα νιώθω περίεργα κάθε φορά που σε βλέπω.

126
00:06:26.833 --> 00:06:27.433


127
00:06:27.466 --> 00:06:29.799
Οπότε νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι. Αυτό είναι σωστό.

128
00:06:29.833 --> 00:06:30.033


129
00:06:30.066 --> 00:06:31.999
Όχι για μένα!

130
00:06:32.000 --> 00:06:33.100


131
00:06:33.133 --> 00:06:35.399
Όχι για μένα. Δεν είναι σωστό.

132
00:06:35.400 --> 00:06:40.466
Κράτησα ένα πράγμα. η κυρία Illkin. Σου έδειξα αργότερα και σου είπα.

133
00:06:40.500 --> 00:06:40.566


134
00:06:40.600 --> 00:06:43.400
Δεν έκανα τίποτα. Τι έχω κάνει;

135
00:06:43.433 --> 00:06:43.633


136
00:06:43.633 --> 00:06:44.733
Αλήθεια;

137
00:06:44.766 --> 00:06:46.732
Ναι! πες μου τι έκανα

138
00:06:46.766 --> 00:06:50.799


139
00:06:50.800 --> 00:06:53.233
Είμαστε. Τον ερωτεύτηκες.

140
00:06:53.266 --> 00:06:56.366


141
00:06:56.366 --> 00:06:58.466
Αλήθεια νόμιζες ότι δεν θα καταλάβαινα;

142
00:06:58.466 --> 00:07:02.932


143
00:07:02.966 --> 00:07:07.932
Στην αρχή δεν περίμενα να φτάσει η κατάσταση ως εδώ. ίσως φταίω εγώ.

144
00:07:07.933 --> 00:07:08.133


145
00:07:08.166 --> 00:07:10.666
Αλλά δεν μπορούσες να συγκρατήσεις ούτε τα συναισθήματά σου.

146
00:07:10.666 --> 00:07:17.066


147
00:07:17.066 --> 00:07:18.166
Είμαι λυπημένος.

148
00:07:18.200 --> 00:07:18.833


149
00:07:18.833 --> 00:07:19.833
Μπορείτε να βγείτε έξω.

150
00:07:19.866 --> 00:07:57.299


151
00:07:57.300 --> 00:08:00.733
Το έκανες! Μου το λες για ώρες!

152
00:08:00.766 --> 00:08:01.399


153
00:08:01.433 --> 00:08:04.199
Έκανες τη φωνή του να ακουστεί. Του έδειξες τις φωτογραφίες.

154
00:08:04.200 --> 00:08:05.966
Δεν μπορείς να με χρεώσεις τώρα!

155
00:08:06.000 --> 00:08:09.066
- Χαμηλώστε τη φωνή σας! 
- Θα μπορούσατε πραγματικά να έχετε όνειρα;

156
00:08:09.066 --> 00:08:09.266


157
00:08:09.300 --> 00:08:12.200
Θα μπορούσα να δω τον Tolga στον ύπνο μου; Αυτό έχω κάνει!

158
00:08:12.200 --> 00:08:12.566


159
00:08:12.600 --> 00:08:13.700
Tolga;

160
00:08:13.700 --> 00:08:15.066


161
00:08:15.066 --> 00:08:17.066
Ξέρεις τον Τολγκά Μπέη;

162
00:08:17.100 --> 00:08:18.733


163
00:08:18.733 --> 00:08:20.366
Το είπες. μην το πεις τώρα...

164
00:08:20.400 --> 00:08:20.800


165
00:08:20.833 --> 00:08:25.266
Με έπιασες. προδομένος. σφραγισμένο. διακοσμημένο.

166
00:08:25.266 --> 00:08:25.466


167
00:08:25.500 --> 00:08:27.933
Το έστειλες με τα χέρια σου. το έκανες μόνος σου.

168
00:08:27.966 --> 00:08:28.632


169
00:08:28.633 --> 00:08:32.766
Σαν να μην ήταν άντρας. Μου αρέσει που δεν έχω συναισθήματα.

170
00:08:32.800 --> 00:08:34.433
με χρησιμοποίησες

171
00:08:34.466 --> 00:08:34.966


172
00:08:34.966 --> 00:08:36.799
Ερωτεύτηκες

173
00:08:36.833 --> 00:08:41.766


174
00:08:41.766 --> 00:08:43.666
Ξέρεις όμως τι έγινε;

175
00:08:43.700 --> 00:08:48.133


176
00:08:48.133 --> 00:08:49.766
Με είδε.

177
00:08:49.766 --> 00:08:50.266


178
00:08:50.300 --> 00:08:51.800
Σε αντίθεση με εσάς.

179
00:08:51.800 --> 00:08:52.700


180
00:08:52.733 --> 00:08:57.433
Σε αντίθεση με άλλους σε αυτό το γραφείο. οπουδήποτε στον κόσμο. Ο Τόλγκα με παρατήρησε.

181
00:08:57.433 --> 00:08:58.566


182
00:08:58.566 --> 00:09:00.132
Τώρα κάνε αυτό που θέλεις.

183
00:09:00.133 --> 00:09:00.766


184
00:09:00.800 --> 00:09:05.666
Πες τους. Κάνε με πλάκα. δεν λυπάμαι.

185
00:09:05.666 --> 00:09:07.866


186
00:09:07.900 --> 00:09:09.466
Επειδή γνωριστήκαμε.

187
00:09:09.466 --> 00:09:12.266


188
00:09:12.266 --> 00:09:13.332
Πρόσωπο με πρόσωπο.

189
00:09:13.333 --> 00:09:17.099


190
00:09:17.133 --> 00:09:19.399
Δεν μπορείς να μου το πάρεις.

191
00:09:19.433 --> 00:09:31.133


192
00:09:31.166 --> 00:09:44.599


193
00:09:44.600 --> 00:09:45.633
Ce;

194
00:09:45.633 --> 00:09:46.566


195
00:09:46.566 --> 00:09:49.466
Τι κοιτάς; Επιστρέψτε στη δουλειά σας!

196
00:09:49.466 --> 00:09:50.632


197
00:09:50.633 --> 00:09:52.633
Είσαι κοπάδι με πρόβατα;

198
00:09:52.633 --> 00:09:54.733
- Κάνε όλες σου τις δουλειές!
- Αυτό είναι τρέλα.

199
00:09:54.733 --> 00:09:55.666


200
00:09:55.666 --> 00:09:58.432
- Σινάν; Τι συμβαίνει; 
- Με λες Σερέν;

201
00:09:58.433 --> 00:10:01.066
Τι έγινε. θα ξαναφωνάξεις;

202
00:10:01.066 --> 00:10:01.166


203
00:10:01.166 --> 00:10:03.499
Ω. περίμενε ένα λεπτό ή θέλεις έναν καφέ;

204
00:10:03.500 --> 00:10:06.500
Παίρνει. Αγόρασα τον καφέ!

205
00:10:06.500 --> 00:10:08.800


206
00:10:08.800 --> 00:10:10.666
- Βγες έξω... 
- Εντάξει. εντάξει Ρετζέπ. βγαίνω έξω.

207
00:10:10.666 --> 00:10:29.799


208
00:10:29.800 --> 00:10:31.233
Σκρουκ!

209
00:10:31.233 --> 00:10:34.399
- Το παίρνω. το έπαιξε. και πετάξτε το στην άκρη.

210
00:10:34.400 --> 00:10:36.833
Ω εσύ! Ω!

211
00:10:36.833 --> 00:10:41.266
Αν το ρίξεις. το πετάς! Σαν να είσαι πολύ χαρούμενος που είσαι ο αναπτήρας σου.

212
00:10:41.266 --> 00:10:41.366


213
00:10:41.366 --> 00:10:46.866
Είμαι πραγματικά ανακουφισμένος. άνθρωπος! Αποκτήστε την πολύτιμη δουλειά σας και το αγόρι σας τώρα.

214
00:10:46.866 --> 00:11:21.766


215
00:11:21.766 --> 00:11:25.499
Ναί. Η παραδοσιακή τελετή απονομής των βραβείων μας έφτασε.

216
00:11:25.500 --> 00:11:27.633
Αποτελέσματα ψηφοφορίας στο Διαδίκτυο.

217
00:11:27.633 --> 00:11:31.799
Προφανώς. οι παίκτες είναι η πλειοψηφία. Το πιο δημοφιλές.

218
00:11:31.800 --> 00:11:33.700
Ας δούμε τους υποψηφίους μας.

219
00:11:33.700 --> 00:11:35.466


220
00:11:35.466 --> 00:11:38.699
Η ανατολή ονομάζεται Lokum. Οριστικά.

221
00:11:38.700 --> 00:11:39.666
Αλλά έχει πολύ λίγους οπαδούς.

222
00:11:39.666 --> 00:11:40.899
Και. αλλά έχει πολύ λίγους οπαδούς.

223
00:11:40.900 --> 00:11:44.033
Οπότε δεν νομίζω ότι κάνει θόρυβο. Νομίζω ότι πάμε.

224
00:11:44.033 --> 00:11:45.899
Αυτός εκεί πέρα είναι ο Ilasan.

225
00:11:45.900 --> 00:11:48.066
Ο άντρας σπάει το ρεκόρ των τρελών στο Διαδίκτυο.

226
00:11:48.066 --> 00:11:48.166


227
00:11:48.166 --> 00:11:50.466
Είναι καλό. αλλά αυτή τη στιγμή η συζήτηση γίνεται για το δράμα του.

228
00:11:50.466 --> 00:11:54.599
Δεν μιλάς λοιπόν για την απόδοσή του. δικαίωμα; Οπότε υποθέτω ότι δεν θα λειτουργήσει για εμάς. ας προχωρήσουμε.

229
00:11:54.600 --> 00:11:55.666
μάθημα.

230
00:11:55.666 --> 00:11:58.066
Κουρσάτ. ηο...

231
00:11:58.066 --> 00:11:58.599


232
00:11:58.600 --> 00:12:01.033
Ξέρεις τι εννοώ πραγματικά;

233
00:12:01.033 --> 00:12:04.466
Πρέπει να βρούμε κάποιον που να μπορεί να δράσει σε όλους τους κλάδους.

234
00:12:04.466 --> 00:12:07.566
Είτε πρόκειται για σίριαλ είτε για ταινία.

235
00:12:07.566 --> 00:12:07.932


236
00:12:07.933 --> 00:12:10.766
Για παράδειγμα. ας είναι θέατρο ή παράσταση.

237
00:12:10.766 --> 00:12:12.132


238
00:12:12.133 --> 00:12:13.899
Τι το; Ας ξεκινήσουμε.

239
00:12:13.900 --> 00:12:16.400


240
00:12:16.400 --> 00:12:19.500
- Γεια σου. 
- Τώρα είναι δικό μου...

241
00:12:19.500 --> 00:12:22.766
Δεν θα ήταν σωστό να σχολιάσω τώρα. Αναπόφευκτος.

242
00:12:22.766 --> 00:12:27.266
Και. κάνε την επιλογή σου και πες μου την απόφασή σου μέχρι απόψε. Δεν είναι σημαντικό.

243
00:12:27.266 --> 00:12:29.799


244
00:12:29.800 --> 00:12:31.833
Λοιπόν. ας περάσουμε στις ηθοποιούς.

245
00:12:31.833 --> 00:12:33.833
Ας περάσουμε στις ηθοποιούς.

246
00:12:33.833 --> 00:12:34.399


247
00:12:34.400 --> 00:12:36.066
Καλώς ήρθατε. ηθοποιούς.

248
00:12:36.066 --> 00:12:38.666
αδερφέ. Δεν μπορώ να προγραμματίσω. υπάρχει πρόβα κάθε μέρα.

249
00:12:38.666 --> 00:12:38.766


250
00:12:38.766 --> 00:12:42.299
Πρόβατα τη νύχτα. Δεν υπάρχει αρχοντικός κήπος; τα έβαλε

251
00:12:42.300 --> 00:12:44.166
Μπορούμε να μπούμε μόνο τα Σαββατοκύριακα.

252
00:12:44.166 --> 00:12:47.199
Υπάρχουν 120 σελίδες που δουλεύω. αδελφός Tolga. πως θα το σηκωσουμε?

253
00:12:47.200 --> 00:12:48.766
πες μου για μένα τι για μένα

254
00:12:48.766 --> 00:12:50.032
Διορθώστε το. ποιος νοιάζεται; 
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

255
00:12:50.033 --> 00:12:51.299
Διορθώστε το. τι με νοιάζει Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

256
00:12:51.300 --> 00:12:53.566
καλά ας μάθουμε. Ας μάθουμε κι εμείς.

257
00:12:53.566 --> 00:12:54.966
Πώς μπορώ να γίνω αδερφός;

258
00:12:54.966 --> 00:12:55.599


259
00:12:55.600 --> 00:12:57.000
Να είσαι καλός.

260
00:12:57.000 --> 00:12:59.733
Ω. γιατί με χτυπάει;

261
00:12:59.733 --> 00:13:01.366


262
00:13:01.366 --> 00:13:03.566
Βγάλτε το. κάναμε λάθος.

263
00:13:03.566 --> 00:13:04.266


264
00:13:04.266 --> 00:13:07.466
Οι άντρες ξεκουράστηκαν. Το ονομάζω σειρά ή θέατρο.

265
00:13:07.466 --> 00:13:13.199


266
00:13:13.200 --> 00:13:16.633
- Λοιπόν. Μειώνω τα στοιχεία. 
- Όχι. Τόλγκα. δεν καταλαβαίνεις.

267
00:13:16.633 --> 00:13:19.799
- Δεν τολμώ να καταλάβω; 
- Γίνε άντρας. έχουν συμβόλαιο στην πόρτα.

268
00:13:19.800 --> 00:13:22.166
έκοψα τον κώλο μου. Λένε όχι.

269
00:13:22.166 --> 00:13:24.299
Μη με τρελάνεις

270
00:13:24.300 --> 00:13:28.033
Ήθελα μόνο ένα πράγμα. για πρώτη φορά στη ζωή μου ενθουσιάστηκα με κάτι.

271
00:13:28.033 --> 00:13:31.033
Θα μειώσω τις δοκιμές αν λειτουργεί

272
00:13:31.033 --> 00:13:32.799


273
00:13:32.800 --> 00:13:35.700
Απλώς δεν τους κάνει. αυτό λέω.

274
00:13:35.700 --> 00:13:53.200


275
00:13:53.200 --> 00:13:54.466
Εδώ είναι.

276
00:13:54.466 --> 00:13:55.699


277
00:13:55.700 --> 00:13:57.566
Διάλεξα τον άντρα της χρονιάς.

278
00:13:57.566 --> 00:13:57.699


279
00:13:57.700 --> 00:14:00.400
Αναρωτιέμαι ποιος. Άσε με να δω.

280
00:14:00.400 --> 00:14:04.766


281
00:14:04.766 --> 00:14:06.866
ποιον νομίζεις Τόλα!

282
00:14:06.866 --> 00:14:09.266
Είμαι έκπληκτος!

283
00:14:09.266 --> 00:14:10.899


284
00:14:10.900 --> 00:14:14.200
Δεν έχεις εντυπωσιάσει κανέναν.

285
00:14:14.200 --> 00:14:15.500


286
00:14:15.500 --> 00:14:17.166
Δεν μπορώ να πιστέψω;

287
00:14:17.166 --> 00:14:17.766


288
00:14:17.766 --> 00:14:21.499
Έδωσες στον άνθρωπο ένα επίσημο βραβείο. Ποιος είσαι;

289
00:14:21.500 --> 00:14:24.066
Δεν σε ξέρω καν.

290
00:14:24.066 --> 00:14:26.999


291
00:14:27.000 --> 00:14:28.366
Ο Τόλγκα νοσταλγεί το Βερολίνο.

292
00:14:28.366 --> 00:14:30.166
Ας γαμήσουμε ο ένας τον άλλον.

293
00:14:30.166 --> 00:14:30.732


294
00:14:30.733 --> 00:14:34.399
- Μπορείς να μου το φέρεις πάντως; 
-Θα το φέρω αμέσως.

295
00:14:34.400 --> 00:14:35.500


296
00:14:35.500 --> 00:14:38.000
- Πώς ξέρεις ότι του λείπει; 
- Καταλαβαίνω.

297
00:14:38.000 --> 00:14:39.100


298
00:14:39.100 --> 00:14:41.700
Είναι τόσο προφανές ότι τη σκέφτεται.

299
00:14:41.700 --> 00:14:43.066
Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

300
00:14:43.066 --> 00:14:44.266
Τι λέτε για αυτό;

301
00:14:44.266 --> 00:14:45.499


302
00:14:45.500 --> 00:14:47.066
Μου λείπει και το Βερολίνο.

303
00:14:47.066 --> 00:14:50.732


304
00:14:50.733 --> 00:14:54.233
Βαριέμαι τόσο Burchi. Δεν θέλω να βλέπω τον Τόλγκα έτσι.

305
00:14:54.233 --> 00:14:55.566


306
00:14:55.566 --> 00:14:58.166
Αυτός ο ενθουσιασμός. αυτή η αδρεναλίνη. τίποτα.

307
00:14:58.166 --> 00:14:58.832


308
00:14:58.833 --> 00:15:01.166
Ό,τι έγινε. επέστρεψε όπως ήταν πριν.

309
00:15:01.166 --> 00:15:03.166


310
00:15:03.166 --> 00:15:06.799
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν πρέπει να του γράψω.

311
00:15:06.800 --> 00:15:08.500


312
00:15:08.500 --> 00:15:11.400
Μετά σκέφτομαι τη Σινέμ. τι κάνεις. Τι κάνετε;

313
00:15:11.400 --> 00:15:12.933


314
00:15:12.933 --> 00:15:15.433
Η Άλι αναρωτιέται αν έχει την πιο αμυδρή ιδέα.

315
00:15:15.433 --> 00:15:27.766


316
00:15:27.766 --> 00:15:29.466
Ή εκείνο το διάστημα μεταξύ μας.

317
00:15:29.466 --> 00:15:30.899


318
00:15:30.900 --> 00:15:34.400
Φαίνεται ότι η Sinem το γέμιζε, έστω και για λίγο.

319
00:15:34.400 --> 00:15:36.400
Εντάξει, το έκανα για τον Tolga.

320
00:15:36.400 --> 00:15:37.233


321
00:15:37.233 --> 00:15:40.566
Το έκανα όμως και για τον εαυτό μου.

322
00:15:40.566 --> 00:15:41.266


323
00:15:41.266 --> 00:15:43.966
Χρησιμοποίησα αυτό το κορίτσι ως μπάλωμα στη σχέση μου.

324
00:15:43.966 --> 00:15:44.532


325
00:15:44.533 --> 00:15:48.633
Το κορίτσι έφυγε. υπάρχει ακόμα το ίδιο κενό στη σχέση μας.

326
00:15:48.633 --> 00:15:49.299


327
00:15:49.300 --> 00:15:51.866
Χίλια ευχαριστώ.

328
00:15:51.866 --> 00:15:53.799


329
00:15:53.800 --> 00:15:56.100
Είμαι θυμωμένος στο ορκίζομαι!

330
00:15:56.100 --> 00:15:58.666
Πόσο σοβαρά τα παίρνεις όλα;

331
00:15:58.666 --> 00:16:00.932
Χαλάρωσε λίγο. Είσαι γυναίκα Cilop.

332
00:16:00.933 --> 00:16:03.833
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. δείτε τι υπάρχει.

333
00:16:03.833 --> 00:16:06.766


334
00:16:06.766 --> 00:16:10.432
Διασκεδάζουμε; ε; Ας ξεκινήσουμε.

335
00:16:10.433 --> 00:16:12.799
Υπάρχει διασκέδαση; ε;

336
00:16:12.800 --> 00:16:16.300
Τι θα έκανες; Κοιτάξτε γύρω σας. Για να ρίξετε μια ματιά. Για να ρίξετε μια ματιά.

337
00:16:16.300 --> 00:16:19.166
Χμμ. Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

338
00:16:19.166 --> 00:16:21.366
Κοιτάξτε αυτόν που είναι δίπλα του με κόκκινο χρώμα.

339
00:16:21.366 --> 00:16:22.866


340
00:16:22.866 --> 00:16:25.632
Γεια σου όμορφη κυρία. Το όνομά μου είναι llassan.

341
00:16:25.633 --> 00:16:29.599
Μη με πετάξεις. Όχι. Έχω αρχείο ταξί.

342
00:16:29.600 --> 00:16:32.666
Γιατί γελάς γλυκιά μου;

343
00:16:32.666 --> 00:16:36.799
Αφήνω τον κόσμο στα πόδια σου; Πνίγεσαι στα χρήματα;

344
00:16:36.800 --> 00:16:39.833
Τι αστεία μην είσαι ανόητη αγάπη μου;

345
00:16:39.833 --> 00:16:42.333
- Καλά καλά. 
- Κολοκυθάκια. παρακαλώ.

346
00:16:42.333 --> 00:16:42.466


347
00:16:42.466 --> 00:16:46.266
Η μητέρα μου. η μητέρα μου. η μητέρα μου. Ματιά. αυτή τη φορά το βρήκα. Ματιά. Σίγουρα το βρήκα.

348
00:16:46.266 --> 00:16:48.166


349
00:16:48.166 --> 00:16:50.666
Γεια σας. Είμαι ο Orcun.

350
00:16:50.666 --> 00:16:54.199
Το ποσοστό σωματικού μου λίπους είναι τρία τοις εκατό. Ακόμα και το Ql μου.

351
00:16:54.200 --> 00:17:00.000
Είμαι υπερκινητική. Εκτυπώνω πρόσωπα στην τράπεζα. Θέλεις να σου δείξω τον Άδωνη μου;

352
00:17:00.000 --> 00:17:00.100


353
00:17:00.100 --> 00:17:03.666
-Δεν θέλω να δω. 
- Δεν θέλεις να δεις Άδωνι μου;

354
00:17:03.666 --> 00:17:04.166


355
00:17:04.166 --> 00:17:07.566
ω αγαπητέ Ω. χαλάρωσε λίγο. Χαμογέλα λίγο'.

356
00:17:07.566 --> 00:17:08.999


357
00:17:09.000 --> 00:17:10.433
Κάνεις χάρη στον εαυτό σου;

358
00:17:10.433 --> 00:17:15.433
Απάντησε στο τηλέφωνο. Απάντησε στο τηλέφωνο. δεν θα κάνω τίποτα 
Κορίτσι. ανοίξτε το.

359
00:17:15.433 --> 00:17:19.233
- Κοίτα. με τρομάζεις. 
- Όχι, πιστέψτε με. Ένα λεπτό.

360
00:17:19.233 --> 00:17:19.733


361
00:17:19.733 --> 00:17:20.266


362
00:17:20.266 --> 00:17:21.599
- Όνειρο; 
- Ναι.

363
00:17:21.600 --> 00:17:24.100
-Τι κάνεις; Μην το κάνετε. 
- Ω. στάση!

364
00:17:24.100 --> 00:17:25.466
Καλό. καλός. καλός. Πάρτε τον.

365
00:17:25.466 --> 00:17:28.799


366
00:17:28.800 --> 00:17:32.266
"Γεια. Μπορείτε να κοιτάξετε στα δεξιά σας. παρακαλώ;

367
00:17:32.266 --> 00:17:34.032


368
00:17:34.033 --> 00:17:36.799
- Ανάθεμα! Η υπογραφή σου! 
- Ω. είναι κρίμα.

369
00:17:36.800 --> 00:17:39.500
Καταράστηκες. μπράβο σου. Έτσι.

370
00:17:39.500 --> 00:17:43.700
Κορίτσι. θα φλερτάρεις. θα απολαύσετε τη ζωή σας. αυτό είναι όλο.

371
00:17:43.700 --> 00:17:47.166
Ή είναι αυτό; Tolga είναι επίσης Tolga.

372
00:17:47.166 --> 00:17:49.832


373
00:17:49.833 --> 00:17:52.566
Καλό. Πάω στο μπάνιο.

374
00:17:52.566 --> 00:17:55.499
- Δεν μπορείς να φύγεις. Burch. Μπούρτσι... 
- Όχι.

375
00:17:55.500 --> 00:17:58.100


376
00:17:58.100 --> 00:18:00.500
Γεια σου. Είμαι ο Μπερκάν. μπορούμε να συναντηθούμε

377
00:18:00.500 --> 00:18:04.333


378
00:18:04.333 --> 00:18:05.533
μπορώ να καθίσω

379
00:18:05.533 --> 00:18:07.433


380
00:18:07.433 --> 00:18:08.433
Μπένε.

381
00:18:08.433 --> 00:18:12.633


382
00:18:12.633 --> 00:18:14.133
Τι γεύση έχει;

383
00:18:14.133 --> 00:18:14.666


384
00:18:14.666 --> 00:18:17.066
Ναι... Ναι. αρκετά καλό.

385
00:18:17.066 --> 00:18:17.499


386
00:18:17.500 --> 00:18:18.900
Ασχολούμαι με τη διαφήμιση.

387
00:18:18.900 --> 00:18:19.866


388
00:18:19.866 --> 00:18:21.432
- Έχω πρακτορείο. 
- Χμμ.

389
00:18:21.433 --> 00:18:25.499
Αλλά δουλεύουμε κυρίως ψηφιακά. Μου αρέσει λοιπόν να είμαι δημιουργικός.

390
00:18:25.500 --> 00:18:27.500
Μου αρέσει να είμαι τόσο ελεύθερος.

391
00:18:27.500 --> 00:18:31.000
Κι εγώ μερικές φορές ενεργώ. Οι μάρκες επιμένουν λίγο.

392
00:18:31.000 --> 00:18:31.400


393
00:18:31.400 --> 00:18:34.233
Κάνω και αθλητισμό. 
Είμαι σε καλή κατάσταση. νομίζω.

394
00:18:34.233 --> 00:18:34.999


395
00:18:35.000 --> 00:18:37.666
Έμπλεξα πρόσφατα 
σε ένα κινηματογραφικό έργο.

396
00:18:37.666 --> 00:18:37.766


397
00:18:37.766 --> 00:18:39.599
Εκείνη την εποχή...

398
00:18:39.600 --> 00:18:48.433


399
00:18:48.433 --> 00:18:49.899
Δεν σε ξέρω.

400
00:18:49.900 --> 00:18:51.200


401
00:18:51.200 --> 00:18:52.833
Δεν ξέρω τίποτα για σένα.

402
00:18:52.833 --> 00:18:52.933


403
00:18:52.933 --> 00:18:55.233
Επίσης πρόσφατα...

404
00:18:55.233 --> 00:18:56.966
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω.

405
00:18:56.966 --> 00:18:58.032


406
00:18:58.033 --> 00:19:00.433
Δεν θα σε παρατήσω ποτέ.

407
00:19:00.433 --> 00:19:18.199


408
00:19:18.200 --> 00:19:19.433
Συγγνώμη.

409
00:19:19.433 --> 00:19:29.533


410
00:19:29.533 --> 00:19:31.533
Ilkin. Ilkin! μπορείς να περιμένεις

411
00:19:31.533 --> 00:19:31.633


412
00:19:31.633 --> 00:19:34.033
- Τι έγινε; 
- Όχι. Μπούρκιν! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια!

413
00:19:34.033 --> 00:19:35.933
Γιατί δεν μπορώ να το τελειώσω;

414
00:19:35.933 --> 00:19:36.799


415
00:19:36.800 --> 00:19:40.266
Ανάθεμα. Δεν θέλω να πάω σπίτι 
με τα πόδια μου προς τα πίσω.

416
00:19:40.266 --> 00:19:42.999
Και ξαφνικά μου έρχεται στο μυαλό...

417
00:19:43.000 --> 00:19:43.133


418
00:19:43.133 --> 00:19:46.433
...και είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω. 
Τα όνειρα που χτίζουμε.

419
00:19:46.433 --> 00:19:50.499
εννοώ. μετά από όλα αυτά. 
γιατί το χρησιμοποιώ ακόμα;

420
00:19:50.500 --> 00:19:50.600


421
00:19:50.600 --> 00:19:54.300
καλα λεω. μαζεύω 
θάρρος. αποφασίζω.

422
00:19:54.300 --> 00:19:58.566


423
00:19:58.566 --> 00:20:00.066
Και βλέπω τα χέρια σου

424
00:20:00.066 --> 00:20:02.666


425
00:20:02.666 --> 00:20:06.599
Λατρεύω τα χέρια σου. 
Δεν μπορώ να το κρατήσω ξανά;

426
00:20:06.600 --> 00:20:11.033


427
00:20:11.033 --> 00:20:15.599
Έλα εδώ. όμορφη μου.

428
00:20:15.600 --> 00:20:16.333


429
00:20:16.333 --> 00:20:17.999
Αλλά είναι έτσι.

430
00:20:18.000 --> 00:20:19.066


431
00:20:19.066 --> 00:20:22.532
Όταν μου έρχεται κάποιος στο μυαλό. 
η ιδέα του χωρισμού.

432
00:20:22.533 --> 00:20:22.833


433
00:20:22.833 --> 00:20:26.099
δυστυχώς δεν υπάρχει επιστροφή. 
Θα γίνει σύντομα.

434
00:20:26.100 --> 00:20:27.366


435
00:20:27.366 --> 00:20:30.166
Δεν. Θα το τελειώσω μετά την τελετή.

436
00:20:30.166 --> 00:20:31.266


437
00:20:31.266 --> 00:20:32.532
Είχες τόσο δίκιο.

438
00:20:32.533 --> 00:20:34.766


439
00:20:34.766 --> 00:20:38.199
Πρέπει να κατέβω 
εκείνο το γκρεμό το συντομότερο.

440
00:20:38.200 --> 00:20:41.066


441
00:20:41.066 --> 00:20:44.032
Δείτε τους πιο πρόσφατους αριθμούς. ελέγξτε τα. 
Έλα να μου πεις.

442
00:20:44.033 --> 00:20:46.966
Ας δούμε τι εννοείς. 
Από κάπου θα ξεκινήσουμε.

443
00:20:46.966 --> 00:20:47.466


444
00:20:47.466 --> 00:20:48.899
Παιδιά. κοίτα εδώ.

445
00:20:48.900 --> 00:20:49.533


446
00:20:49.533 --> 00:20:51.933
Η Sinem είναι η νέα μου βοηθός. 
σήμερα είναι η πρώτη της μέρα.

447
00:20:51.933 --> 00:20:53.933


448
00:20:53.933 --> 00:20:56.466
Τέλος πάντων. αρχίζεις αργά. 
ας μην χάνουμε χρόνο.

449
00:20:56.466 --> 00:20:56.566


450
00:20:56.566 --> 00:20:58.866
ρε που είναι η θέση μου

451
00:20:58.866 --> 00:20:58.966


452
00:20:58.966 --> 00:21:01.799
Λοιπόν. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα 
μέχρι να μάθω αν είσαι μόνιμη.

453
00:21:01.800 --> 00:21:02.433


454
00:21:02.433 --> 00:21:05.066
Πηγαίνετε στο τραπέζι της καφετέριας προς το παρόν. 
Τα λέμε αργότερα.

455
00:21:05.066 --> 00:21:08.032


456
00:21:08.033 --> 00:21:09.399
Καλό ευχαριστώ.

457
00:21:09.400 --> 00:21:49.200


458
00:21:49.200 --> 00:21:52.733
Δεν θέλεις να μου πεις γιατί αυτό το κοριτσάκι 
είχατε νευρικό κλονισμό;

459
00:21:52.733 --> 00:21:53.133


460
00:21:53.133 --> 00:21:57.366
δεν θα πω. Γιατί δεν θέλω.

461
00:21:57.366 --> 00:21:58.532


462
00:21:58.533 --> 00:22:03.566
Τι θα κάνεις αν δεν σου το πω; 
Αλλά είμαι τόσο φοβισμένος.

463
00:22:03.566 --> 00:22:04.999


464
00:22:05.000 --> 00:22:07.666
Λοιπόν. ξερεις γιατι δεν ρωταω?

465
00:22:07.666 --> 00:22:09.466
Γιατί δεν με νοιάζει.

466
00:22:09.466 --> 00:22:09.566


467
00:22:09.566 --> 00:22:13.466
Ευτυχώς που το φίδι έφυγε. 
Θα το πνίξω στον καφέ αν το βρω.

468
00:22:13.466 --> 00:22:13.566


469
00:22:13.566 --> 00:22:15.232
- Σωστό. 
- Είναι τρελή.

470
00:22:15.233 --> 00:22:15.333


471
00:22:15.333 --> 00:22:15.966
Ούτε εσύ μπορείς...

472
00:22:15.966 --> 00:22:19.666


473
00:22:19.666 --> 00:22:23.499
Τι συμβαίνει; 
Όχι, τι κάνεις εδώ;

474
00:22:23.500 --> 00:22:24.133


475
00:22:24.133 --> 00:22:27.533
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.

476
00:22:27.533 --> 00:22:27.766


477
00:22:27.766 --> 00:22:29.532
Πήγαινε στο διάολο. Sinem.

478
00:22:29.533 --> 00:22:29.633


479
00:22:29.633 --> 00:22:33.233
Πραγματικά. 
Δεν ξέρω τι έγινε εκείνη τη μέρα.

480
00:22:33.233 --> 00:22:33.333


481
00:22:33.333 --> 00:22:37.066
Μου έλειψε η Ceren. λυπάμαι πολύ. 
Πραγματικά λυπάμαι.

482
00:22:37.066 --> 00:22:41.732
Είσαι στα όνειρά μου. 
ενοχοποιημένη Ceren. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

483
00:22:41.733 --> 00:22:41.833


484
00:22:41.833 --> 00:22:44.066
Συγγνώμη. Παρακαλώ.

485
00:22:44.066 --> 00:22:44.166


486
00:22:44.166 --> 00:22:46.799
Νομίζεις ότι με νοιάζει; Δεν.

487
00:22:46.800 --> 00:22:47.233


488
00:22:47.233 --> 00:22:49.066
Γιατί ήρθες;

489
00:22:49.066 --> 00:22:50.899
Ξέχασα κάτι στο γραφείο.

490
00:22:50.900 --> 00:22:53.100


491
00:22:53.100 --> 00:22:57.466
Μετά πάρε τι 
ξέχασες και πήγαινε στο διάολο!

492
00:22:57.466 --> 00:23:02.232


493
00:23:02.233 --> 00:23:03.899
Είναι ανόητη.

494
00:23:03.900 --> 00:23:05.433


495
00:23:05.433 --> 00:23:07.433
Υπέφερα από τύψεις.

496
00:23:07.433 --> 00:23:12.199


497
00:23:12.200 --> 00:23:14.066
Ω Θεέ.

498
00:23:14.066 --> 00:23:22.466


499
00:23:22.466 --> 00:23:27.066
Νομίζω ότι το έχασα. 
Εντάξει. Λυπάμαι. θα φύγω..

500
00:23:27.066 --> 00:23:27.666


501
00:23:27.666 --> 00:23:31.599
Μάλλον το έχασα. 
Δεν έχει σημασία. Φύλλα.

502
00:23:31.600 --> 00:23:55.033


503
00:23:55.033 --> 00:23:58.733
Κεφάλαιο δεύτερο 
αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει

504
00:23:58.733 --> 00:24:40.633


505
00:24:40.633 --> 00:24:43.233
Δεν μπήκες για να μου φέρεις αυτό το βραβείο. εσείς;

506
00:24:43.233 --> 00:24:44.966


507
00:24:44.966 --> 00:24:48.066
Tolga. πραγματικά δεν μπορείς να το σκεφτείς.

508
00:24:48.066 --> 00:24:48.632


509
00:24:48.633 --> 00:24:52.333
Θα έχετε αυτό το έπαθλο στα χέρια σας.
αλλά μπορείς να το πεις αν δεν το θέλεις.

510
00:24:52.333 --> 00:24:52.433


511
00:24:52.433 --> 00:24:55.533
εννοώ. Αρνούμαι το βραβείο. 
Είμαι καλά. ξέρεις.

512
00:24:55.533 --> 00:24:56.799


513
00:24:56.800 --> 00:24:59.066
Εντάξει. θα σιωπήσω. φεύγω.

514
00:24:59.066 --> 00:26:07.066


515
00:26:07.066 --> 00:26:09.999
- Καλώς ήρθες. 
- Καλώς ήρθες. κ. Τόλγκα.

516
00:26:10.000 --> 00:26:13.000


517
00:26:13.000 --> 00:26:15.500
κ. Τόλγκα. μια φωτογραφία παρακαλώ.

518
00:26:15.500 --> 00:26:17.600


519
00:26:17.600 --> 00:26:20.633
κ. Τόλγκα. Θέλω να σου πάρω 
εικόνα. παρακαλώ. Ευχαριστώ.

520
00:26:20.633 --> 00:26:21.566


521
00:26:21.566 --> 00:26:22.966
Ευχαριστώ.

522
00:26:22.966 --> 00:26:27.566


523
00:26:27.566 --> 00:26:30.899
Dna Barçın. αυτή η φωτογραφία.

524
00:26:30.900 --> 00:26:39.266


525
00:26:39.266 --> 00:26:41.266
Πήγαινε μόνος σου. θα χωρίσω

526
00:26:41.266 --> 00:26:42.766


527
00:26:42.766 --> 00:26:44.899
Γεια σας. Καλωσόρισμα. Κυρία İlkin.

528
00:26:44.900 --> 00:26:50.533


529
00:26:50.533 --> 00:26:52.033
Ευχαριστώ κύριε Tolga.

530
00:26:52.033 --> 00:27:23.799


531
00:27:23.800 --> 00:27:25.733
Φοράς πάντα αυτά τα χρώματα;

532
00:27:25.733 --> 00:27:25.833


533
00:27:25.833 --> 00:27:29.066
- Αρχίζω. Ευχαριστώ. 
- Είναι πολύ ωραίο.

534
00:27:29.066 --> 00:27:29.166


535
00:27:29.166 --> 00:27:31.466
- Καλησπέρα. Τι κάνεις; 
- Γεια σου. Κυρία İlkin.

536
00:27:31.466 --> 00:27:31.566


537
00:27:31.566 --> 00:27:33.232
Γεια σας. Barcin.

538
00:27:33.233 --> 00:27:36.633
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 
Τι είναι αυτό;

539
00:27:36.633 --> 00:27:36.733


540
00:27:36.733 --> 00:27:40.666
δεν πιστεύω. 
Ερχομαι. Θα σου πω κάτι.

541
00:27:40.666 --> 00:27:40.766


542
00:27:40.766 --> 00:27:43.499
Κορίτσι. είσαι σαν βράχος!

543
00:27:43.500 --> 00:27:43.600


544
00:27:43.600 --> 00:27:47.466
Αν ερχόταν η Μπέλα Χαντίντ. Θα σου έριχνα κάτι 
λόγω αυτού που είσαι.

545
00:27:47.466 --> 00:27:48.499


546
00:27:48.500 --> 00:27:49.733
Είσαι καλά;

547
00:27:49.733 --> 00:27:49.833


548
00:27:49.833 --> 00:27:51.999
Είμαι καλά.
Πώς φαίνομαι; Είμαι καλά;

549
00:27:52.000 --> 00:27:52.133


550
00:27:52.133 --> 00:27:54.833
Ας πούμε ως συνήθως. 
Ήπιες πολύ;

551
00:27:54.833 --> 00:27:57.899
Όχι μηδέν. 
Οτιδήποτε. Οτιδήποτε.

552
00:27:57.900 --> 00:27:58.000


553
00:27:58.000 --> 00:28:00.500
Δεν πίνω ποτέ. 
Αλλά ήπια κάτι.

554
00:28:00.500 --> 00:28:00.600


555
00:28:00.600 --> 00:28:03.500
Ξέρεις τι έπινα; 
Ελα. Θα σου ψιθυρίσω στο αυτί.

556
00:28:03.500 --> 00:28:03.600


557
00:28:03.600 --> 00:28:07.266
ήπια χαρά. χαρά! 
Ρωτήστε με όμως γιατί έπινα;

558
00:28:07.266 --> 00:28:10.566
- Γιατί ήπιες; 
- Δεν έχει μάνατζερ;

559
00:28:10.566 --> 00:28:10.666


560
00:28:10.666 --> 00:28:13.332
- Cuneyt. 
- Ω. Ναί. είναι.

561
00:28:13.333 --> 00:28:13.433


562
00:28:13.433 --> 00:28:17.499
Έχει τακτική. 
Είναι στο Instagram. Γράψε ιστορίες.

563
00:28:17.500 --> 00:28:17.600


564
00:28:17.600 --> 00:28:18.866
Γράφει. κυρίως.

565
00:28:18.866 --> 00:28:23.132
κόλαση. θα φροντίσεις τον εαυτό σου.
τότε θα με φροντίσεις.

566
00:28:23.133 --> 00:28:23.233


567
00:28:23.233 --> 00:28:27.133
Δεν βλέπετε τη διαφορά; 
που είσαι. που είμαι;

568
00:28:27.133 --> 00:28:27.233


569
00:28:27.233 --> 00:28:28.866
Μπάρτσιν. Μπάρτσιν. ματιά. έλα.

570
00:28:28.866 --> 00:28:28.966


571
00:28:28.966 --> 00:28:31.166
Ξέρεις. είναι ξάδερφος του Τόλγκα. 
σε παρακαλώ μην πεις τίποτα.

572
00:28:31.166 --> 00:28:31.266


573
00:28:31.266 --> 00:28:34.499
- Θα σου δείξω ότι δεν σε νοιάζει. 
- Καλά.

574
00:28:34.500 --> 00:28:34.600


575
00:28:34.600 --> 00:28:36.833
- Γεια σου! 
- Γεια σου.

576
00:28:36.833 --> 00:28:38.766


577
00:28:38.766 --> 00:28:42.432
Αγαπητέ Tolga.

578
00:28:42.433 --> 00:28:47.233
Πόσο όμορφη φαίνεσαι έτσι.

579
00:28:47.233 --> 00:28:47.333


580
00:28:47.333 --> 00:28:48.866
Είναι η ομορφιά μου. μωρό.

581
00:28:48.866 --> 00:28:48.966


582
00:28:48.966 --> 00:28:51.266
Αλλά κοίτα. οι γυναίκες είναι όμορφες.

583
00:28:51.266 --> 00:28:51.366


584
00:28:51.366 --> 00:28:53.066
Είσαι άντρας. Άντρες...

585
00:28:53.066 --> 00:28:53.166


586
00:28:53.166 --> 00:28:59.699
... οι άνδρες μπορούν να είναι χαρισματικοί. 
όμορφος. αλλά δεν είναι τόσο όμορφα.

587
00:28:59.700 --> 00:28:59.800


588
00:28:59.800 --> 00:29:02.900
- Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα. 
- Γιατί;

589
00:29:02.900 --> 00:29:03.033


590
00:29:03.033 --> 00:29:04.266
Τα μαλλιά μου είναι φτιαγμένα;

591
00:29:04.266 --> 00:29:04.366


592
00:29:04.366 --> 00:29:06.699
Πώς ήρθα με μοτοσυκλέτα και φορούσα κράνος.

593
00:29:06.700 --> 00:29:08.666
- Τι έγινε; Τι λέει; 
- Είναι κράνος.

594
00:29:08.666 --> 00:29:08.966


595
00:29:08.966 --> 00:29:11.099
- Μπορούμε να πάμε; 
- Δεν καταλαβαίνω τι λέει.

596
00:29:11.100 --> 00:29:11.200


597
00:29:11.200 --> 00:29:13.900
-Τι λες; 
- Ήπιε πάρα πολύ.

598
00:29:13.900 --> 00:29:53.866


599
00:29:53.866 --> 00:29:56.532
Ευχαριστώ. είναι πολύ κομψά.

600
00:29:56.533 --> 00:29:56.933


601
00:29:56.933 --> 00:30:00.533
Απόψε είναι η νύχτα Μακέτ. 
Καλώς ήρθες!

602
00:30:00.533 --> 00:30:15.833


603
00:30:15.833 --> 00:30:19.899
Κεφάλαιο Τρίτο 
Ο Δρόμος προς την Κόλαση.

604
00:30:19.900 --> 00:30:26.066


605
00:30:26.066 --> 00:30:27.732
Γεια σου πανέμορφη.

606
00:30:27.733 --> 00:30:28.866


607
00:30:28.866 --> 00:30:30.532
Κοιτάξτε. Θα σου δείξω κάτι.

608
00:30:30.533 --> 00:30:34.533
Μην μου δείξεις Αν μου δείξεις α 
εικόνα πέους. Δεν θα κοιτάξω.

609
00:30:34.533 --> 00:30:34.633


610
00:30:34.633 --> 00:30:36.833
Αυτό πιστεύεις για εμάς. δικαίωμα;

611
00:30:36.833 --> 00:30:36.933


612
00:30:36.933 --> 00:30:39.599
Κοιτάξτε. έχουμε φωτογραφία. μια αυτοπροσωπογραφία.

613
00:30:39.600 --> 00:30:40.133


614
00:30:40.133 --> 00:30:43.033
Το πλαισίωνα. Το έβαλα σε αυτό το τέλος.

615
00:30:43.033 --> 00:30:43.199


616
00:30:43.200 --> 00:30:45.333
- Ω. 
- Από.

617
00:30:45.333 --> 00:30:45.633


618
00:30:45.633 --> 00:30:48.599
Τυπώστε ένα μπλουζάκι.

619
00:30:48.600 --> 00:30:48.866


620
00:30:48.866 --> 00:30:50.899
Κάντε τατουάζ το όνομά μου.

621
00:30:50.900 --> 00:30:51.466


622
00:30:51.466 --> 00:30:54.166
Γύρω από το λαιμό σου. 
Θα με εντυπωσιάσει περισσότερο έτσι.

623
00:30:54.166 --> 00:30:54.266


624
00:30:54.266 --> 00:30:56.966
Μην το πεις. αλλά το πιστεύω.

625
00:30:56.966 --> 00:30:57.932


626
00:30:57.933 --> 00:31:01.033
Μπορώ να κάνω μερικές προτάσεις για εσάς. Cüneyt;

627
00:31:01.033 --> 00:31:04.333
- Αυτή η γλώσσα λέει... 
- Τι; Τι θα κάνεις με τη γλώσσα μου;

628
00:31:04.333 --> 00:31:04.433


629
00:31:04.433 --> 00:31:05.433
Μήπως ήρθε η ώρα της εξομολόγησης;

630
00:31:05.433 --> 00:31:05.533


631
00:31:05.533 --> 00:31:10.133
Κοιτάξτε. δεν υπάρχει επιστροφή. 
Σε βαρέθηκα πριν χρόνια.

632
00:31:10.133 --> 00:31:10.466


633
00:31:10.466 --> 00:31:12.632
- Μην το κάνεις αυτό. 
- Τι;

634
00:31:12.633 --> 00:31:12.733


635
00:31:12.733 --> 00:31:16.866
Μη με φλερτάρεις έτσι. 
σαν στο πίσω μέρος ενός φορτηγού.

636
00:31:16.866 --> 00:31:17.166


637
00:31:17.166 --> 00:31:20.432
Φλερτ... Τι; 
Πώς να σε φλερτάρω;

638
00:31:20.433 --> 00:31:20.533


639
00:31:20.533 --> 00:31:22.033
- Σου λέω; 
- Ναι.

640
00:31:22.033 --> 00:31:22.133


641
00:31:22.133 --> 00:31:25.233
- Έλα πιο κοντά. σου ψιθυρίζω στο αυτί. 
- Ναι. αυτό είναι καλό.

642
00:31:25.233 --> 00:31:27.066


643
00:31:27.066 --> 00:31:28.866
Στα όνειρά σου.

644
00:31:28.866 --> 00:31:30.032


645
00:31:30.033 --> 00:31:31.666
Μόνο στα όνειρά σου.

646
00:31:31.666 --> 00:31:36.932


647
00:31:36.933 --> 00:31:38.766
Είσαι ανόητος.

648
00:31:38.766 --> 00:31:44.732


649
00:31:44.733 --> 00:31:46.199
Τι κάνεις εδώ;

650
00:31:46.200 --> 00:31:48.300
- Προθεσμία. 
- Δεν υπάρχει πια.

651
00:31:48.300 --> 00:31:48.400


652
00:31:48.400 --> 00:31:51.066
- Υπάρχουν περισσότερα. καλά. 
- Μπήκε ο Μπαρτσίν.

653
00:31:51.066 --> 00:31:53.666


654
00:31:53.666 --> 00:31:55.766
- Θα έρθει πάντως. 
- Είναι εντάξει ο κόμπος;

655
00:31:55.766 --> 00:31:57.532


656
00:31:57.533 --> 00:31:58.599
Ένα δευτερόλεπτο.

657
00:31:58.600 --> 00:32:05.933


658
00:32:05.933 --> 00:32:06.633
Ευχαριστώ.

659
00:32:06.633 --> 00:32:21.333


660
00:32:21.333 --> 00:32:22.599
Τι συμβαίνει;

661
00:32:22.600 --> 00:32:40.566


662
00:32:40.566 --> 00:32:43.166
Τι το; Τι κάνεις;

663
00:32:43.166 --> 00:32:44.766


664
00:32:44.766 --> 00:32:47.666
Πλάκα μου κάνεις; 
Παίζεις; Τι κάνεις;

665
00:32:47.666 --> 00:32:47.766


666
00:32:47.766 --> 00:32:49.232
Θέλω να σε δω…

667
00:32:49.233 --> 00:32:51.833
Ήρθες και μετά έφυγες. δικαίωμα;

668
00:32:51.833 --> 00:32:52.233


669
00:32:52.233 --> 00:32:54.733
Πάντα το κάνεις αυτό.

670
00:32:54.733 --> 00:32:55.533


671
00:32:55.533 --> 00:32:57.433
Τι θέλεις να πεις;

672
00:32:57.433 --> 00:33:00.433
"Καταδίωξα ένα διάσημο πρόσωπο, τον απάτησα..." 
Είναι αυτό;

673
00:33:00.433 --> 00:33:01.066


674
00:33:01.066 --> 00:33:02.366
Ποιος είσαι;

675
00:33:02.366 --> 00:33:08.766


676
00:33:08.766 --> 00:33:10.766
Δεν ξέρω καν το όνομά σου.

677
00:33:10.766 --> 00:33:15.599


678
00:33:15.600 --> 00:33:20.900
Είναι εντάξει. τελείωσε. 
Τελείωσε χωρίς να ξεκινήσει. ήταν πολύ καλά.

679
00:33:20.900 --> 00:33:22.533


680
00:33:22.533 --> 00:33:25.399
μπορείς να φύγεις τώρα 
Αγνοήστε με.

681
00:33:25.400 --> 00:33:28.533


682
00:33:28.533 --> 00:33:29.533
Sinem!

683
00:33:29.533 --> 00:33:32.866


684
00:33:32.866 --> 00:33:34.066
Το όνομά μου είναι Synem.

685
00:33:34.066 --> 00:34:07.032


686
00:34:07.033 --> 00:34:10.999
Ναι. διασκεδάζεις; 
Δεν βαριέσαι;

687
00:34:11.000 --> 00:34:13.033


688
00:34:13.033 --> 00:34:18.266
Κι εγώ σε αγαπώ. 
Μοντέλο. εργασία. δουλειά και...

689
00:34:18.266 --> 00:34:18.366


690
00:34:18.366 --> 00:34:20.266
...υπάρχουν σε κάθε τομέα...

691
00:34:20.266 --> 00:34:21.866
Έχετε δει τον Tolga;

692
00:34:21.866 --> 00:34:21.966


693
00:34:21.966 --> 00:34:24.366
Απλώς ήμουν εκεί 
ποτό.

694
00:34:24.366 --> 00:34:24.499


695
00:34:24.500 --> 00:34:26.833
Θα έρθει η σειρά σου. 
θα δω τότε.

696
00:34:26.833 --> 00:34:26.933


697
00:34:26.933 --> 00:34:32.066
Όλες οι γυναίκες μας δουλεύουν. 
σε γυναικείο περιοδικό...

698
00:34:32.066 --> 00:34:34.932
- Cüneyt. έχεις δει τον Tolga;
- Θα είναι εδώ σύντομα. είχε φύγει.

699
00:34:34.933 --> 00:34:35.033


700
00:34:35.033 --> 00:34:35.999
Η παράδοσή σας φτάνει.

701
00:34:36.000 --> 00:34:38.266
-Πάω να του τηλεφωνήσω... 
- Όχι, δεν πειράζει. θα.

702
00:34:38.266 --> 00:34:44.732


703
00:34:44.733 --> 00:34:48.066
Ναι. έχουμε φτάσει 
τα σημαντικότερα βραβεία.

704
00:34:48.066 --> 00:34:48.166


705
00:34:48.166 --> 00:34:53.766
Η επόμενη κατηγορία μας είναι "Άνθρωπος της Χρονιάς" 
και εδώ είναι οι υποψήφιοι.

706
00:34:53.766 --> 00:35:02.666


707
00:35:02.666 --> 00:35:03.866
Sinem!

708
00:35:03.866 --> 00:35:12.732


709
00:35:12.733 --> 00:35:15.033
Και θα ανακοινώσω τον νικητή.

710
00:35:15.033 --> 00:35:17.833


711
00:35:17.833 --> 00:35:21.533
Ο άνθρωπος της χρονιάς είναι... 
Tolga Karanch!

712
00:35:21.533 --> 00:35:27.533


713
00:35:27.533 --> 00:35:32.033
Ο κύριος Τόλγκα πρέπει να ντρέπεται. 
Θα ανακοινώσω ξανά τον νικητή.

714
00:35:32.033 --> 00:35:32.233


715
00:35:32.233 --> 00:35:33.866
Tolga Karanc!

716
00:35:33.866 --> 00:36:01.432


717
00:36:01.433 --> 00:36:03.166
Τι μου έκανες;

718
00:36:03.166 --> 00:36:07.799


719
00:36:07.800 --> 00:36:09.233
ερωτεύτηκα.

720
00:36:09.233 --> 00:37:51.133


721
00:37:51.133 --> 00:37:52.933
Γράφω λίγο καιρό.

722
00:37:52.933 --> 00:37:54.799


723
00:37:54.800 --> 00:37:56.833
Συναντηθήκαμε 
μερικές φορές.

724
00:37:56.833 --> 00:38:14.666


725
00:38:14.666 --> 00:38:16.466
Αλλά δεν έγινε τίποτα.

726
00:38:16.466 --> 00:38:18.232


727
00:38:18.233 --> 00:38:19.766
Δεν σου το έκανα αυτό.

728
00:38:19.766 --> 00:38:26.766


729
00:38:26.766 --> 00:38:29.432
Μόνο εγώ…

730
00:38:29.433 --> 00:38:32.766


731
00:38:32.766 --> 00:38:33.932
Εγώ και αυτή...

732
00:38:33.933 --> 00:38:51.133


733
00:38:51.133 --> 00:38:52.133
Το αρχικό...

734
00:38:52.133 --> 00:38:54.533


735
00:38:54.533 --> 00:38:56.433
... ακόμα σε αγαπώ πολύ

736
00:38:56.433 --> 00:38:57.699


737
00:38:57.700 --> 00:39:01.766
Ξέρεις. μπορεί να σου φαίνεται ανόητο τώρα. 
μπορεί να είσαι θυμωμένος μαζί μου. αλλά...

738
00:39:01.766 --> 00:39:02.632


739
00:39:02.633 --> 00:39:04.399
...δεν σε έχω παρατήσει.

740
00:39:04.400 --> 00:39:10.033


741
00:39:10.033 --> 00:39:11.966
Θα σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα.

742
00:39:11.966 --> 00:39:14.232


743
00:39:14.233 --> 00:39:15.399
Γιατί;

744
00:39:15.400 --> 00:39:18.633


745
00:39:18.633 --> 00:39:19.733
δεν ξέρω.

746
00:39:19.733 --> 00:39:21.966


747
00:39:21.966 --> 00:39:24.299
- Σκεφτείτε αυτό. 
- Ίλκιν.

748
00:39:24.300 --> 00:39:26.866
Τι βρήκες σε αυτήν 
που δεν βρήκες σε μένα;

749
00:39:26.866 --> 00:39:27.599


750
00:39:27.600 --> 00:39:28.833
Σκέψου. Tolga.

751
00:39:28.833 --> 00:39:31.733


752
00:39:31.733 --> 00:39:33.666
Είναι πολύ εύκολο να της μιλήσεις.

753
00:39:33.666 --> 00:39:36.532


754
00:39:36.533 --> 00:39:37.699
Με καταλαβαίνει.

755
00:39:37.700 --> 00:39:38.566


756
00:39:38.566 --> 00:39:41.299
- Δεν μπορείς. Άλλο με τον Τόλγκα. 
-Τι άλλο. Ilkin;

757
00:39:41.300 --> 00:39:41.400


758
00:39:41.400 --> 00:39:42.733
- Εντάξει... 
- Απάντησέ μου. Tolga.

759
00:39:42.733 --> 00:39:49.833


760
00:39:49.833 --> 00:39:51.533
Δεν υπάρχουν μηνύσεις.

761
00:39:51.533 --> 00:39:53.333


762
00:39:53.333 --> 00:39:55.199
Δεν υπάρχουν προσδοκίες.

763
00:39:55.200 --> 00:39:56.366


764
00:39:56.366 --> 00:39:59.066
- Θέλει απλά να είμαι ευτυχισμένη... 
- Τόλγκα. υπάρχει κάτι άλλο.

765
00:39:59.066 --> 00:40:01.532
Τι άλλο. Ilkin; 
Τι άλλο;

766
00:40:01.533 --> 00:40:04.433


767
00:40:04.433 --> 00:40:06.366
Έχουμε πολλά κοινά.

768
00:40:06.366 --> 00:40:08.366


769
00:40:08.366 --> 00:40:11.232
Μουσική. σινεμά. θέατρο. αστεία...

770
00:40:11.233 --> 00:40:12.699
Tolga. υπάρχει και κάτι άλλο!

771
00:40:12.700 --> 00:40:12.800


772
00:40:12.800 --> 00:40:15.266
Τίποτα από αυτά δεν συνέβη. 
Σας λέω ότι υπάρχουν κι άλλα!

773
00:40:15.266 --> 00:40:16.166


774
00:40:16.166 --> 00:40:18.699
Ήταν πολύ μικρή; 
Ήταν πολύ όμορφο;

775
00:40:18.700 --> 00:40:19.400


776
00:40:19.400 --> 00:40:20.733
Το ήθελες πραγματικά;

777
00:40:20.733 --> 00:40:21.033


778
00:40:21.033 --> 00:40:24.366
Σου ήρθε; Υπήρχε και κάτι άλλο. Tolga! 
Τι άλλο υπήρχε;

779
00:40:24.366 --> 00:40:24.466


780
00:40:24.466 --> 00:40:25.966
Με χρειαζόταν!

781
00:40:25.966 --> 00:40:35.766


782
00:40:35.766 --> 00:40:37.099
Όχι σαν εσένα.

783
00:40:37.100 --> 00:40:40.166


784
00:40:40.166 --> 00:40:43.499
Δεν προσπαθώ πάντα 
παρακαλώ. και δεν το κάνω.

785
00:40:43.500 --> 00:40:44.833


786
00:40:44.833 --> 00:40:46.166
Θαύμασέ με.

787
00:40:46.166 --> 00:40:47.832


788
00:40:47.833 --> 00:40:48.899
Είναι ανάγκη.

789
00:40:48.900 --> 00:40:51.400


790
00:40:51.400 --> 00:40:52.800
Με χρειάζεται.

791
00:40:52.800 --> 00:40:58.566


792
00:40:58.566 --> 00:40:59.666
Είναι αλήθεια.

793
00:40:59.666 --> 00:41:01.732


794
00:41:01.733 --> 00:41:03.933
Δεν σε χρειάστηκα ποτέ.

795
00:41:03.933 --> 00:41:06.833


796
00:41:06.833 --> 00:41:09.499
Σε διάλεξα 
γιατί πραγματικά σε αγάπησα.

797
00:41:09.500 --> 00:41:12.066


798
00:41:12.066 --> 00:41:13.666
Και οτιδήποτε...

799
00:41:13.666 --> 00:41:14.532


800
00:41:14.533 --> 00:41:16.166
... θα σε επέλεγα ξανά.

801
00:41:16.166 --> 00:42:33.366


802
00:42:33.366 --> 00:42:37.832
Ανάθεμα! Ανάθεμα! 
Ανάθεμα!

803
00:42:37.833 --> 00:42:41.466


804
00:42:41.466 --> 00:42:42.866
ερωτεύτηκα.

805
00:42:42.866 --> 00:42:42.966


806
00:42:42.966 --> 00:42:44.666
Και οτιδήποτε...

807
00:42:44.666 --> 00:42:44.966


808
00:42:44.966 --> 00:42:46.266
... θα σε επέλεγα ξανά.

809
00:42:46.266 --> 00:43:00.832


810
00:43:00.833 --> 00:43:03.433
- Δεν είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του οχήματος! 
- Είναι από τον μάνατζέρ μου!

811
00:43:03.433 --> 00:43:03.533


812
00:43:03.533 --> 00:43:04.799
Είμαι ο Tolga.

813
00:43:04.800 --> 00:43:13.300


814
00:43:13.300 --> 00:43:17.100
ελάτε παρακαλώ ελάτε 
παρακαλώ ελάτε

815
00:43:17.100 --> 00:43:17.200


816
00:43:17.200 --> 00:43:18.900
Παρακαλώ.

817
00:43:18.900 --> 00:44:06.233


818
00:44:06.233 --> 00:44:07.233
ερωτεύτηκα.

819
00:44:07.233 --> 00:44:24.666


820
00:44:24.666 --> 00:44:28.666
Με χρειαζόταν! 
Με χρειαζόταν!

821
00:44:28.666 --> 00:44:31.332


822
00:44:31.333 --> 00:44:34.266
Με χρειαζόταν! 
Δεν ήταν σαν εσένα.
